Suatu sore, aku sedang berjalan dengan satu orang Jerman yang pandai berbahasa Indonesia (penduduk Koln bisa nebak deh sapa orangnya), sebutlah Si Y. Sepanjang perjalanan kami mengobrol dengan bahasa Indonesia karena dia mau praktik kecanggihan bahasa Indonesia dia dan aku terlalu malas berbicara dalam bahasa Jerman (karena nggak bisa juga denk).

Tiba-tiba salah satu temanku yang lain lewat, sebutlah Si B. Dia juga orang Jerman, pernah ambil 1 semester di Jogja, tapi tidak bisa bahasa Indonesia. Setelah berhaha-hihi sebentar aku memperkenalkan mereka & aku bilang bahwa Si B ini salah satu temanku yang kemarin kuliah 1 semester di Jogja.

Si Y dg otomatis mengeluarkan jurus-jurusnya dalam bahasa Indonesia sementara si B bingung karena tidak mengerti. Yang payahnya lagi, si Y sedikit kesulitan mencari kata-kata untuk mengobrol dalam bahasa Jerman. Sementara aku???? Lagi bingung juga, apa perlu aku menerjemahkan dialog mereka ke dalam bahasa Jerman sementara mereka berdua orang Jerman??????

Akhirnya pindah channel ke bahasa Inggris & semua kembali senang…….

Btw, aku baru tahu lho, ternyata bahasa Indonesia itu resminya disebut Bahasa. Norak ya?!

Pertama denger waktu aku di Jogja: “I want to learn Bahasa!” Eh, mau pingsan juga dengernya. Penasaran karena para professor di sana pun sering mengucapkan: “Do you speak Bahasa?”, akhirnya aku cek di Internet, ternyata Bahasa itu identik penggunaannya dengan Deutsch, English, usw. Keren juga……Tapi dasar dusun, aku masih belum terbiasa sehingga masih menggunakan istilah “bahasa Indonesia”.